METALAREN AHOA LAME
ITZULI & 13R3P
Baiona & Lille
Antzerkia / Bideo / Musika
Théatre / Video / Musique
---
Mendi Zolan
8 urtez gorakoentzat / A partir de 8 ans
12€ / 6€
50mn
Frantsesez / Français
---
Ikusgarri hau euskaraz proposatua da Mendi Zolanen 2025eko apirilaren 13an, igandez, 17:00etan, Euskal Herriko Aglomerazio Elkargoaren eskutik.
Txarteldegia eskuragarri 06 35 16 25 91 zenbakian edo www.kultura-paysbasque.es webgunean
Ce spectacle est proposé en euskara à Mendi Zolan le dimanche 13 avril 2025 à 17h par la Communauté d'Agglomération Pays Basque.
---
Dans un futur proche, deux divinités s’affrontent pour le titre de déesse du Numérique. Les concurrentes sont Aho, déesse du Métal, et Ortzi, déesse de l’Électricité. L’arbitre ? C’est Josiane, une réparatrice de smartphones, emportée bien malgré elle dans cet affrontement aussi drôle que flamboyant. Les compagnies explorent l’empreinte écologique du numérique dans un spectacle fait de métaux, de mythologie et de réseaux sociaux.
Spectacle accueilli en résidence de création à Mendi Zolan en juin 2024.
Etorkizun hurbil batean, bi jainkosa Numerikoaren jainkosaren tituluarentzat lehian dira. Aho, metalaren jainkosa, eta Ortzi, elektrizitatearen jainkosa, dira lehiakideak. Arbitroa? Josiane da, smartphone konpontzailea, liskar barregarri bezain sutsu hartan gogoz kontra eramana dena. Konpainiek, numerikoak uzten duen aztarna ekologikoa uztartzen dituzte, metalez, mitologiaz eta sare sozialez egindako ikuskizun honetan.
Ikusgarri honek sorkuntza egonaldia egin zuen Mendi Zolanen 2024ko ekainean.
---
Tarif réduit, sur présentation d'une pièce justificative : abonnés-détenteurs de la carte de la saison culturelle, intermittents du spectacle, étudiants, demandeurs d’emploi, minima sociaux, groupes de + 10 personnes, personnes en situation de handicap (gratuité pour leur accompagnateur).
Prezio apala, froga dokumentua erakutsiz : harpidedunak-kultura sasoiaren txarteldunak, ikuskizunetako intermitenteak, ikasleak, langabetuak, minimo sozialak, 10 pertsonatik gorako taldeak, ahalmen urritasunen bat dutenak (laguntzailearentzat urririk).