d’après un texte de Fabien Arca - Editions 34
Mamamé, c'est l'histoire d'un enfant en visite chez sa grand-mère .
Mamamé, c'est un tête-à-tête fait d'amour et de tendresse, un échange hors du temps, une rencontre entre passé et présent. Mamamé, c'est une grand-mère chaleureuse et solaire qui raconte et transmet. Avec elle, l'ordinaire devient magique et les souvenirs deviennent histoires. Entre Mamamé et son petit-fils, se tissent, au fil des dialogues et des récits, complicité et connivence.
Tous deux se portent, s'apportent et nous transportent . Lumière tamisée sur la richesse d'un échange intergénérationnel et la douceur d'une relation tendre, souriante et sincère !
Un spectacle accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Dans le paysage artistique français, rares sont les spectacles accessibles aux personnes aveugles.
Les audiodescriptions ne sont proposées que dans une minorité de théâtres.Très souvent, seule une représentation par série est rendue accessible pour un nombre limité de spectateurs.
Avec le projet Mamamé, nous proposons une réflexion nouvelle sur l'écriture de l'audiodescription. Loin des codes traditionnels, nous pensons les commentaires sur un mode littéraire venant épouser le texte et l'univers esthétique de la pièce.
Décrire de façon neutre les éléments visuels, c'est risquer de convoquer une image mentale chez le spectateur non-voyant éloignée du sens de la scène que l'on voulait décrire. C'est aussi le risque de le• sortir• du spectacle.
Nous avons préféré un registre plus poétique et plus proche de la dramaturgie: l'audiodescription fait partie intégrante de la création.
C'est un travail esthétique pointu avec pour objectif la création d'un univers sonore cohérent et continu. Le commentaire est dit par la voix de la comédienne et a été écrit de manière à incarner la voix intérieure du personnage. Il s'agit de proposer une expérience artistiquement cohérente de bout en bout.
Un système de diffusion simple et peu coûteux. Grâce à une simple application mobile et au module de diffusion Sennheiser, les spectateurs malvoyants pourront profiter des commentaires d'audiodescription via un réseau wifl local créé par les régisseurs du spectacle.